técnica para tapiz ranurado - con ranuras grandes

Split tapestry technique with splits or holes larger than in the buttonhole techniques and in which the use of discontinuous weft threads produces areas of colour or texture with insertions of various forms, sizes and uses. At times the term 'killim' is used as synomym for 'split tapestry' but this term refers more correctly to rugs elaborated in tapestry technique.

Técnica de tapicería ranurada con ranuras de mayor tamaño que en las técnicas de tapiz ojalado, y en que el uso de hilos descontinuos de trama produce áreas de color o textura, con inserciones de formas, tamaños y usos varios. A veces se usa el término 'kilim' como sinónimo de 'tapiz ranurado', pero este término se refiere más acertadamente a alfombrillas elaboradas con técnicas de tapiz.