técnica para tapiz ranurado

Technique of non-rectilinear tapestry making in which the discontinuous wefts do not interlock for various successive passes, producing an opening in the vertical direction; this is produced when each weft is doubled round a warp thread of its own area, this lack of lateral connection resulting in splits across the vertical or diagonal limits between areas, and when these limits are extensive, the split is more evident. This use of splits is characteristic of archaeological textiles fom the coast, in the clothing of warm climates. In other cases the splits have been sewn subsequently.

Técnica de tapicería no rectilínea en la que las tramas discontinuas no se enlazan entre sí por varias pasadas sucesivas, originando una abertura en el sentido vertical; esto se produce cuando cada trama se desdobla en torno al hilo de urdimbre de su propia área, esta carencia de conexión lateral resulta en ranuras a través de los límites verticales o diagonales entre áreas, y cuando estos límites son extensos, la ranura es más evidente. Este uso de ranuras caracteriza los textiles arqueológicos de la costa, en la vestimenta de ambientes cálidos. En otros casos, se ha cosido las ranuras posteriormente.