Document Actions

pampa

Plain motif characterised by its width and tendency to be of a single colour, although at times it is elaborated with a speckled or mottled effect (ch'imi). Often it is combined in predetermined sequences of colour. Pampas are very wide stripes structured in the central or lateral part of the textile composition. A pampa is properly an extended area of a single colour, but one also sees pampas divided into wide or medium sized stripes of a single colour through the cloth. They usually alternate with design bands, medium and wide stripes. They are found in archaeological and ethnographic warp face textiles, in raw natural colours and/or coloured by natural and artificial dyes, made in a structure of simple warp through plain technique (ina sawu). One can also identify areas similar to pampas in weft faced tapestry cloths, although we prefer to talk about 'squares' or 'rectangles' in these cases.

Motivo llano caracterizado por su anchura y tendencia a monocolor, aunque a veces se la elabora con el efecto jaspeado (ch'imi). A menudo se combina en secuencias predeterminadas de color. Las pampas son listas muy anchas que se estructuran en la parte central o lateral de la composición textil. Una pampa propiamente es una área extensa de un solo color, pero también se ve pampas divididas en listas anchas o medianas de un solo color a lo largo del textil. Si bien es más común tener la pampa de un solo color, a veces las partes de la pampa cuentan con colores diferentes. Suelen alternarse con bandas de diseño, listas medianas y anchas. Se encuentran en de tejidos arqueológicos y etnográficos de faz de urdimbre, en colores crudo natural y/o tintes naturales y artificiales, elaboradas en estructura simple urdida a uno mediante técnica llana (ina sawu). También se identifica áreas parecidas a pampas en tejidos en faz de trama en tapiz, aunque preferimos hablar de "cuadros" o "rectángulos" en estos casos.