trencilla

First stage in Andean textile learning, so-called because of the braid produced (Aym. tirinsa, Qu. watu or jakima) which is made by girls between 5 and 12 years old. The content includes learning palin weave (Aym. ina sawu), complementary or simple ladder technique with colour by row (patapata) and ladder technique of intercalated colour (ina k'uthu). The equivalent stage in Quechua is called jáquima (jakima).

Primera etapa de aprendizaje en el textil andino, denominada según el producto de la trencilla (aym. tirinsa, qu. watu o jakima) que se elabora entre las niña entre 5 y 12 años. El contenido abarca el aprendizaje de tejido llano (aym. ina sawu), el complementario o peinecillo simple de color por fila (patapata) y el peinecillo de color intercalado (ina k'uthu). La etapa equivalente en quechua se llama jáquima (jakima).