telar horizontal

Traditional variety of Andean loom in which the tension of the warp and weft threads is fixed and maintained by the set of stakes, ropes and fixed poles of the loom frame which place the loom parallel to the ground. The loom consists of an array of main stakes poles which fasten the warp and another set of mobile poles to alternately raise each of the heddles and introduce the weft into the intermediate space (the opening).

Variante tradicional del telar en los Andes en que la tensión de los hilos de urdimbre y trama es fija y la mantienen el conjunto de estacas, soguillas y palos fijos del marco del telar que sitúan el telar paralelo con el suelo. El telar consiste en un conjunto de barras o palos principales que sujetaban la urdimbre, y otro conjunto de palos móviles para levantar alternativamente cada uno de los lizos e introducir la trama por el espacio intermedio (la calada).