telar

Instrument that allows the warp to be secured, with the latter's threads being attached to added accessories and alternatively raised creating a space through which the weft can be introduced. In the Andes various types of loom were used: the waist or belt loom, the horizontal loom and the vertical loom, all of these basically composed from two main poles that secure the warp, and two poles to raise alternatively each of the heddles and introduce the weft in the intermediate space (the calada, or opening).

Instrumento que permite la sujeción de la urdimbre cuyos hilos, amarrados a accesorios añadidos, son alternativamente levantados creando un espacio a través del cual se puede introducir la trama. En los Andes se usaron varios tipos de telar: el telar de cintura, el telar horizontal y el telar vertical, todos ellos compuestos básicamente por dos barras principales que sujetan la urdimbre, y dos barras para levantar alternativamente cada uno de los lizos e introducir la trama por el espacio intermedio (la calada).