borde de doble tela

Abstract geometrical motif organised in a repetitive manner, in the form of a strip that flanks a band with motifs or the edge of the piece of cloth. It can be found in warp faced archaeological and ethnographic textiles elaborated with the double cloth technique. This is the most appropriate term for the double cloth border instead of 'stripe' that implies the use of a plain technique.

Motivo geométrico abstracto organizado de manera repetitiva, a modo de lista, que flanquea una banda con motivos o un borde del textil. Puede hallarse en tejidos arqueológicos como etnográficos de faz de urdimbre, elaborados en técnica para doble tela. Este término es más apto para el borde de doble tela en vez de "lista" que implica el uso de una técnica llana.